BORDSSPEGEL, teak och tenn, 1900-talets mitt