Châtiments Hugo Victor

Genève et New-York (Bruxelles), 1853, in-16 demi-chagrin rouge, dos à quatre nerfs, filet dorés et à froid, plats de percaline rouge encadrés d'un double filet doré. Reliure de l'époque. 2ff.-IIIpp.-392pp. Edition originale complète. "Première édition reconnue par l'auteur, en réalité imprimée à Bruxelles par Henri Samuel ; elle contient les parties qui faisaient défaut dans l'édition tronquée de Bruxelles, ainsi que l'annonce Victor Hugo au début du livre." Voir l'article de Pierre de Lacretelle, Bulletin du bibliophile N°2 et 3 de 1922. Basé sur la correspondance retrouvée entre Victor Hugo et l'imprimeur Samuel, cet article montre la simultanéité d'impression des deux éditions (la tronquée servant de "masque" à la complète pour égarer la justice). Lacretelle indique par ailleurs clairement le peu d'intêret de Hugo pour la correction du texte de la version tronquée. L'édition complète eu deux tirages que l'on peut distinguer par la qualité du papier, la mention de l'imprimeur, mais surtout un "coup de grattoir" au dessus du second "e" du mot "aborrhée", p.150, vers 3. "[Hugo] s'aperçut qu'à la fin du troisième vers, les typographes avaient imprimé : abhorréés au lieu d'abhorrées, il corrigea cette faute en la signalant, comme d'habitude, dans la lettre qu'il adressait à Samuel en lui renvoyant ses épreuves. Elle échappa malheureusement aux correcteurs et quand l'éditeur s'en aperçut, il était trop tard pour intervenir. L'auteur qui tenait à un texte irréprochable fut extrêmement mécontent de cette négligence dont il fût mis aussitôt au courant par son scrupuleux imprimeur. C'est alors que pour lui donner satisfaction, Samuel s'imposa "comme pensum", dit-il, de donner lui-même un coup de grattoir sur les cinq mille malencontreux accents, et la trace en est encore visible sur les exemplaires en question." (Lacretelle, Bulletin P.102). Notre exemplaire comporte bien cette particularité, visible à la loupe ou par transparence, de premier tirage. Très léger début de fente en pied des mors sinon très bon exemplaire, sans rousseur, en reliure d'époque du plus grand des poèmes satiriques, ici, contre Napoléon III. Carteret Editions originales romantiques I.-415.

Utropspris:-

Visa alla föremål frånAbeBookseller