Tucholsky - Brief an Steinthal

Tucholsky, Kurt (Berlin 1890 - 1935 Göteborg). Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an (Herbert) Steinthal. 'Zürich; postlagernd / 30-7-34' (d. i. Hindäs bei Göteborg). 2 Seiten auf 1 Blatt. Tucholsky beantwortet einen Brief (typographische Abschrift liegt bei) von Herbert Steinthal, der einige Skizzen aus den drei Rowohlt-Büchern in dänischen Wochenblättern herausbringen möchte. Tucholsky erklärt, warum er an der Übertragung einzelner Stücke kein Interesse habe: 'Erscheinen unpolitische Scherze, so denkt man: 'Damit beschäftigt sich der Mann jetzt, wo seine Kameraden bluten?' - Und veröffentlichen wir die politischen, so müßte man das Datum beifügen, wann sie erschienen sind. Ich muß wohl nicht erst sagen, daß ich keine Silbe zurückzunehmen habe, aber inzwischen ist ja einiges geschehen und ich schriebe viele Arbeiten jetzt anders. Anders im Ton, schärfer, anders. In Buchform ist dies ganz etwas andres. Dem kann man eine Vorrede geben, erklären, die Zeit schildern, in der das alles gemacht wurde - und dann bleibt das, was Gültigkeit hat, bestehen. Das Publikum aber, spricht der Weise, ist noch dümmer, und bei Einzelpublikationen werden die Leute denken: 'Satire von heute? Merkwürdig.' ... . Über eine Buch-Publikation könnte man sich viel leichter einigen. Am liebsten Gripsholm'.- Unbekannter und bisher unveröffentlichter Brief.- Gebräunt, gelocht.- Provenienz: Vom Vorbesitzer in den 1980er Jahren im Handel in Kopenhagen erworben. Tucholsky, Kurt (Berlin 1890 - 1935 Gothenburg). Autograph letter with signature to (Herbert) Steinthal. 'Zurich; poste restante / 30-7-34' (di Hindäs near Gothenburg). 2 pages on 1 sheet. Tucholsky answers a letter (typographical transcript enclosed) from Herbert Steinthal, who wants to publish some sketches from the three Rowohlt books in Danish weekly newspapers. Tucholsky explains why he has no interest in publishing individual pieces: 'If apolitical jokes appear, people think: Is that what the man is doing now, when his comrades are bleeding? - And if we publish the political ones, we would have to include the date they were published. I hardly need to say that I stand by my word, but a lot has happened in the meantime, and I would write many of my works differently now. Different in tone, sharper, different. In book form, it's something else entirely. One can add a preface, explain, describe the time in which it was all done—and then what is valid remains. But the public, says the wise man, is even more foolish, and with individual publications, people will think: 'Satire of today? Strange.' ... . It would be much easier to reach an agreement about a book publication. Preferably Gripsholm. — Unknown and previously unpublished letter. —Browned, punched. —Provenance: Acquired by the previous owner in the 1980s from a bookseller in Copenhagen.

Utropspris:SEK 22,253.19

Visa alla föremål frånAntiquariat SchrammellerVykort & Frimärken