Le Corbusier, Pierre Jeanneret och det stora Chandigarh-projektet